Monday, December 22, 2008

sama ng loob...saya...more blessings...

sama ng loob - nakakasama ng loob dahil sa loob ng ilang buwan ko'ng binuno na bayaran ng hulugan ang cellphone ng mommy ko, kanina ko lang nalaman na naka-block pala sa cell n'ya ang mga message na manggagaling sa number ko...kapikon!...kaya pala kami nagkakaro'n ng miscommunication kasi nga may tao o mga tao na nakialam sa cell n'ya...ito yung tao/o mga tao na alam ko'ng sinasamantala ang kahinaan at kabaitan ng mommy ko para tuluyan na nilang magamit ang mommy ko...well, GOD BLESS HIM/ HER - THEM...confirmed-kaya ako pinagpapala kasi hindi ko kayang gawin ito sa kapwa ko lalo na kung sarili ko pang kapatid/mga kapatid...haaaay...

saya - grabe! ang saya-saya ng xmas party ng lapat-tinig!!! ... minsan ko na namang napatunayan sa sarili ko, sa mga kaibigan ko at sa mga ka-lapat ko na MAGALING PA RIN AKO'NG SUMAYAW!!wahahahaahahhahaaaaa!!!...MERRY XMAS MGA KA-LAPAT!

more blessings - i thank the LORD dahil i know na pagpasok ng year 2009, mas marami pa akong blessings na matatanggap...very positive ang feeling ko dito, sobra!!!...babawi ako next year, hehehe... i'm so happy sa magandang feedback ng tagalog-dubbed na Dora, the explorer at ang pinakabagong magulo, masaya, maingay at nakakaloka'ng anime na Azumanga Daioh, na parehong naka-ere sa TV 5! ... i love it...shake-shake lang tayo dyan! hehehehe...

at syempre pa, happy ako sa family ko...habang tumatagal at araw-araw lalong napapamahal sa akin ang mga anak ko at asawa ko...napapasama man nila ang loob ko kung minsan sa mga pagkakamali nila, wala pa rin ako'ng karapatang magtanim ng galit sa kanila dahil alam ko naman na sa kabila din ng mga pagkakamali at kakulangan ko bilang tao, ina at asawa, mahal na mahal pa rin nila ako...I ALWAYS THANK THE GOOD LORD FOR GIVING ME A LOVING FAMILY...MAWALA NA ANG LAHAT, HUWAG LANG ANG MAG-AAMA KO...

till next post...



Wednesday, December 10, 2008

THANK GOD!

     Thank God! My mom's cataract removal operation's done! She just have to, of course, rest for a couple of months...
     Thank God! I have a new abs-cbn anime project! We already dubbed 2 episodes yesterday. We're just waiting for our next dubbing schedule.
     Thank God, again, for another anime project! This time it's for TV5 again...We enjoyed our first day dubbing because the material is so funny and wacky!
     GOD IS GOOD...GOD IS GREAT...GOD IS ALMIGHTY!

*count your blessings*

Wednesday, November 19, 2008

daisy ... dora ... happiness!

     Wow! Ang tagal ko'ng hindi nakapag-share...Masyado kasing nakatali ang oras ko sa pagsusulat at pagsu-supervise ng Dora dubbing...Madugo, mahirap, matagal, masaya, malungkot, ah basta, halo-halo'ng emosyon ang project na ito...pero at the end of the day, HAPPY ako kasi bukod sa masayang kasama ang mga dubbers ko, sa totoo lang, ang dami ko'ng natututunan sa project na 'to. Mga basic Spanish terms translated into English and Filipino...ang saya! hehehehe...Kapag gumagaa ako ng script at nalalaman ko ang mga translation at meaning ng mga salitang bago sa pandinig ko, wala ako'ng nasasambit kundi ... "I'M LEARNING, I'M LEARNING!!" ... At pag natapos ko ang script, nakangiti ako kahit na masakit ang lower back, balikat, batok at mata ko, hahahaha!
     'Yan na muna, resume na muna ulit sa script ... DAISY ... DORA ... HAPPINESS!!!

Monday, October 13, 2008

Go na go na!!!

Whew! This is it! Tuloy na tuloy na ang first dubbing day ng new project! Blessings, blessings and moooooorrrreee blessingssssss... I'm so excited kasi may mga dubbers akong first time ko'ng maidi-direk like nica,aya and mitchiko...good luck sa kanila, hahahaha!!!
I'm praying na sana maging smooth ang buong araw namin para naman hindi rin nakakahiya sa mga taga-Nick especially kay Red, na bibisita mamaya, hehehe...
All for the best! ... VAMONOS!

MISSING DADDY ...


    Maganda AKO buong araw! hehehe...gusto ko lang i-share yung nangyari kahapon na hanggang ngayon, hindi pa rin namin makalimutan, especially my Mom. Yesterday, we went to SM City...pasyal-pasyal, bili ng mga kailangan ng mga bata...Si Jorge, Paolo, Denise, pamangkin kong si Paula at ang Mommy Norms (nanay ko). Nagyaya ang Mommy sa isang religious store kaya sinamahan ko s'ya sa St. Paul's. So, ayun, hinanap n'ya yung prayer book na kailangan n'ya. Sabi ko, bili na rin s'ya nung bracelet-rosary na may birthstone n'ya. Nung nagbabayad ako sa cashier, biglang naglikot ang mata ko sa paligid...at dahil sa paglilikot ng mga mata ko, natanaw ko 'yung isang poster na likha ng isang napakahusay na artist na si Joey Velasco...Buhay na buhay ang itsura nung poster... Si Kristo na may yakap at inaalalayang isang napakapayat na matandang lalake na mababakas mo'ng malubha ang sakit pero pilit s'yang inaalalayan ni Kristo at makikitang mahigpit ang yakap nang payat na lalake'ng ito ...
     Tinuro ko sa Mommy ko, kay Jorge at sa mga bata ang poster na 'yun...Iisa lang ang nasambit namin ... "kamukhang-kamukha nang Daddy Ross yung lalake" ... Hindi ko naiwasan, biglang nag-flashback sa akin lahat nang mga nangyari noong isang taon bago tuluyang magpaalam at magpahinga ang tatay ko ... 'Yung araw na sinundo ko sila ng Mommy sa bahay nila para itakbo na s'ya sa ospital kasi hirap nang dumumi at hirap sa paghinga...naratay nang ilang araw sa ospital dahil may nakitang bukol sa kanyang bituka...hanggang sa inuwi ko s'yang maayos na ang pakiramdam at nakakalakad na...makalipas ang ilang araw, sinundo ko ulit para sa follow-up check-up, take note, nakakalakad s'ya at nakaakyat pa sa hagdan papunta sa clinic ng doktor n'ya...makalipas ang ilang araw, tumawag ang Mommy sa akin at sabi, "'Yet, puntahan mo na si Daddy, hindi na nakakatayo at sobrang bagsak na ang katawan" ...syempre nagulat ako dahil nung huli naming pagkikita, maayos na s'ya pero bakit ganon ang mensahe ng Mommy sa akin? Hindi ako agad nakapunta kasi me hinahabol akong deadline ng script pero dahil hindi rin ako mapakali, kinabukasan, tutal weekend na, niyaya ko ang mag-aama ko na puntahan ang Daddy...pagpasok ko sa bahay nila, walang kahit sino ang sumalubong sa aming mag-anak...tahimik ang buong bahay at madilim, kasi nga matagal nang putol ang kuryente nila dahil na rin sa kakapusan nang pambayad...dumiretso ako sa kwarto nila at halos bumuwal ako sa panginginig nang tuhod dahil sa nakita ko...ang Daddy ko, nakahiga sa kama, payat na payat, lalong umitim samantalang hindi 'yun ang tunay 'yang kulay, may nakadantay na unan sa hita, tulog na tulog pero nilalangaw dahil sa sobrang init sa kwarto.Napatingin ako kay Jorge at napansin kong hindi rin makakibo ang mga anak ko sa nakita nilang itsura ng Daddy Ross nila. Nagpigil ako ng iyak kahit halos sumabog ang dibdib ko sa hindi ko malamang dahilan. Dumating ang Mommy, galing pala sa simbahan para kausapin ang Pari na magpapahid ng Santo Oleo (tama ba ako?) at gusto rin daw palang mangumpisal ng Daddy ko...Hindi ako makapagsalita kasi siguradong mababasag ang boses ko at ayokong mahalata ng Mommy ko ang emosyon ko. Ginising ng Mommy ang Daddy at nung marinig ang boses naming mag-iina, dinilat n'ya ang mata n'ya at pilit n'yang inabot ang kamay ko na nakaupo nung mga oras na 'yun sa tabi n'ya.Buti na lang artista ako at nagawa kong pigilan ang matinding emosyon na gusto nang sumambulat nang mga oras na 'yun, hehehe...Sabi ko sa kanya, tumayo na s'ya para makakain at makainom ng gamot. Lalo akong nanlambot nung makita ko kung paano s'ya itayo nang Mommy ko...as in hindi na n'ya kayang umusad mag-isa,pati paggalaw ng kamay at paa ay ginagawa na lang ng Mommy ko para sa kanya. Tumulong ako pero sobrang bigat n'ya kahit na buto't balat na sya...Tama, literal na buto't balat!...Maraming nangyari nang mga sandaling yun at hindi ko na iisa-iisahin dahil bumibigat na naman ang dibdib ko. Nagpaalam na kami sa kanila na uuwi na, dahil me tatapusin pa ako'ng script...tango lang ng tango ang Daddy sa mga bilin ko sa kanya kasi hindi na rin nya magawang magsalita dahil halatang umurong na ang dila n'ya.
     Pagsakay ko sa kotse, hindi ko na napigilan ang sarili ko...tuloy-tuloy ang tulo nang luha ko pero hindi pa rin ako makagpagsalita....
    Nung makita ko ang poster, nangilabot ako...Naisip ko, gano'n kamahal nang Panginoon ang Daddy ko. Pinatawad n'ya at tinanggap n'ya nang buong-buo ang Daddy nung mangumpisal s'ya bago s'ya pumanaw, sa kabila nang mga pagkakamali at pagkukulang n'ya habang narito sa s'ya lupa...at naisip ko rin na parang nire-represent ni Kristo ang Mommy namin na kahit sigawan s'ya ng Daddy,murahin at laging pinapagalitan, hindi nya iniwan ang Daddy ko hanggang sa huling hininga n'ya...Niyakap n'ya lahat nang pagkukulang at pagkakamali ng tatay namin sa kanya. 'Yun ang tunay na pagmamahal...Hay, hanggang ngayon, hindi pa rin maalis sa akin ang maluha kapag naaalala ko ang mga sandaling nakikipaglaban ang Daddy sa sakit n'ya...at habang ginagawa ko ang post na ito...hayun ang Mommy ko sa tabi ng urn ng Daddy...walang kibo, hawak ang rosaryo at nakatingin lang sa isang sulok nang bahay ko...Naaawa ako sa kanya pero mas humahanga ako dahil sa pagiging matatag n'ya sa kabila nang pangungulila n'ya sa asawa n'ya...
     Kaya ang dalangin ko sa Panginoon, bigyan N'ya pa ng lakas ang Mommy para harapin ang lahat nang mga misyon n'ya pa dito sa lupa...Napakabuting tao ni Mommy Norms kaya nandito pa s'ya sa lupa para tuluyang gumabay at magmahal sa aming pamilya n'ya at sa kapwa n'ya...
   At kay Daddy Ross, saan ka man naroroon ngayon, MAHAL NA MAHAL KA NAMIN AT MISS NA MISS KA NA NAMIN...Dalangin namin at sigurado kaming natagpuan mo na ang katahimikan at walang hanggang pagmamahal mula sa Poong Maykapal!


Saturday, October 11, 2008

"LOOK AT THE BRIGHTER SIDE"

     What a tiring sunday! Ang aga ko'ng napagod, hehehe .. I'm not feeling well...siguro ngayon lang dumagsa lahat sa katawan ko 'yung stress 2 weeks ago...parang aftershock! hahaha!
     Hindi naging maganda ang umaga ko kahapon. Paano ba naman kasi...ang aga ko'ng gumising, mga 6:30am, para mag-edit (ulit) at mag-print ng script nang bigla ako'ng nakatanggap ng tawag. Hindi raw muna matutuloy ang unang araw ng dubbing nang isang proyekto na napakatagal naming hinintay! Nung una, uminit talaga ang ulo ko dahil sa lahat nang ayoko ay yung naka-set na lahat para sa trabaho tapos biglang hindi pala matutuloy. Ang hindi pa nakakatuwa, past 9am 'yung tawag! Sa mga oras na 'yan, sigurado ako na ang mga dubber ko na naka-schedule ng 10am ay nasa biyahe na papunta sa studio dahil kilala ako ng mga dubber na ito na istrikto sa oras! At isa pa,manggagaling yung isa sa Antipolo at San Jose Del Monte, Bulacan naman yung isa...Nakakaloka di ba! Tama ang hinala ko, pagtawag ko sa mga dubber na ito, nasa studio na 'yung isa at nasa QC area na rin 'yung isa. Paliwanag dito, paliwanag doon ang ginawa ko at talagang halos matunaw ako sa hiya sa kanila dahil nasayang ko ang oras, pinamasahe o pinang-gas nila dahil pauuwiin ko rin pala sila.Humingi ako ng pasensya sa kanila at mabuti na lang sanay na rin sila sa mga ganitong hindi sinasadyang pangyayari sa industriya.Hayun, ang ending umuwi 'yung taga-Bulacan...pero yung taga-Antipolo? ... May nangyari din namang maganda sa kanya, hehehe....
     Dito pumapasok yung reply nung isang dubber ko pagkatapos ko silang i-text na 'di tuloy ang dubbing..."LOOK AT THE BRIGHTER SIDE", ika nga... Naisip ko kasi, tutal nandon na rin lang 'yung dubber ko na babae...sabi ko sa kanya, "Naku, mare para naman hindi masayang ang punta mo d'yan, maghintay ka na lang ng 12nn!Kasi may pa-audition ang isang bago'ng-bago at sariwa(?)'ng dubbing director para sa isa pang bagong proyekto rin!!!" ... Natuwa naman ang dubber na ito kaya hayun, pati mga anak n'ya pinag-audition n'ya kasi pambata 'yung materyal.Hahahaahahahaha!!!
     Hindi ko rin sinayang ang oras ko sa inis, nag-desisyon kaming mag-asawa na dalawin na lang ang in-laws ko sa Bulacan. Naku, tuwang-tuwa ang mga biyenan ko nang tawagan namin sila na magkita kami dun sa isang mura pero napakasarap na restoran malapit sa bahay nila. Masayang huntahan (kwentuhan 'yan sa salita nila), nakakaaliw na palitan ng kuro-kuro sa mga bagay-bagay at masarap na pagkain... 'yan ang naging kapalit nang inis ko nung umaga...kasi muli ko'ng nakita ang isang pamilya na hindi nagsasawang sumuporta at magmahal sa akin at tinuring akong tunay na anak at kapamilya mula nang ikasal kami ng anak nila...Kung may mga tao ako'ng dapat na ipagmalaki, mahalin at i-respeto, syempre bukod sa mga tunay ko'ng mapagmahal na magulang na sina Mommy Norms at ang pumanaw nang si Daddy Ross (na nami-miss ko rin lately), 'yun ay walang iba kundi ang mga magulang ng asawa ko'ng sina Mommy Lou at Daddy Ogie! Simula nang mahalin ko si Jorge, minahal ko na rin ang dalawang tao na ito. Napakabuti nila sa akin at sa pamilya ko. Hindi nila ako iniwan sa lahat ng laban sa buhay ko at sa buhay naming mag-asawa.
     'Yan na muna sa ngayon...Kailangan ko na ulit harapin ang pagsusulat ng script para sa dubbing...kahit medyo masakit ang likod ko, hehehe...at para sa araw na ito, "LOOK AT THE BRIGHTER SIDE" ang mga katagang ilalagay ko sa puso at isip ko para naman maging productive ako sa mga darating pang araw!


Friday, October 10, 2008

AT LAST!!!! ... SA WAKAS!!!

      At last nakagawa na ako ng blog ko!!! Simula ngayon hangga't may oras at pagkakataon, pipilitin kong makapag-post dito..I LOOOOVE IIITT!!!
     Ang totoo n'yan, super-mega-excited na ako dahil bukas na ang simula ng dubbing ng Dora the Explorer! Sa kabila nang napakaraming pinagdaanang problema, paghihirap at pagod mula sa pagta-translate ng script hanggang sa pagpapa-audition ng mga dubber na lalapat ang tinig sa bawat karakter, heto na...magsisimula na! 
     Whew! Nang mabasa ko ang email kaninang umaga, isa lang ang nasambit ko...THANK YOU, LORD!!! 
    'Yan muna sa ngayon..till next...